Más de 150 paraguayos ultiman su indumentaria tradicional para participar en la Ofrenda de Flores en honor a la Virgen del Pilar. Desde que esta iniciativa se puso en marcha en 2012 con Ecuador, la patrona de la Hispanidad ha lucido en su manto de toneladas de flores la bandera de República Dominicana, Colombia, Nicaragua, Cuba, Costa Rica, Bolivia, El Salvador y Ucrania. Este 12 de octubre de 2023 es el turno del rojo, blanco y azul de Paraguay.
Casi 10.000 kilómetros separan a la archiconocida basílica de Nuestra Señora del Pilar, en Zaragoza, de su templo homónimo en Paraguay. Se encuentra, curiosamente, al otro lado del océano en la ciudad paraguaya de Pilar y, como la capital aragonesa, celebra estos días las fiestas en honor a su patrona.
Cuenta la anécdota la presidenta del Ballet Folcrórico Ysapy del Paraguay, Rocío Bogado, que encabezó la solicitud para que su país fuera el invitado a la Ofrenda de Flores a la Virgen del Pilar este 2023.
En Aragón hay censados 395 paraguayos, según el Instituto Nacional de Estadística (INE), que forman parte de tres asociaciones que estarán presentes en el pasacalles hasta llegar a los pies de la virgen: la Asociación 8 de diciembre, la Asociación de Paraguayos Residentes en Aragón Raza Guaraní y el propio ballet, que mostrará el folclore de su tierra en el escenario de la ofrenda.
“Para todos los paraguayos es un regalo ser país invitado. Para las personas de los países que estamos fuera de nuestras tierras es muy importante ver que nuestro país es un día protagonista”, cuenta Bogado que, además, será una de las 18 bailarinas que subirá al escenario. Aunque se reservan las sorpresas, será una buena ocasión para disfrutar de la danza de la botella, en la que las bailarinas realizan equilibrios con botellas de vidrio sobre su cabeza.
Como relata, en 2004 fue la primera paraguaya en salir en la Ofrenda de Flores ataviada con la indumentaria tradicional y el próximo 12 de octubre, casi 20 años después, cumplirá el sueño de volver a hacerlo con Paraguay como país invitado y la presencia de más de 150 compatriotas, además de parte del equipo de la Embajada del Paraguay en España, como la ministra Doris Román, o la cónsul en Barcelona María Concepción Domínguez.
El pueblo paraguayo, repleto de ilusión
“Las asociaciones están ensayando sus bailes y cuidando hasta el último detalle para hacer una bonita ofrenda a la Virgen del Pilar, este año, con más fuerza; somos país invitado y hay que mostrar lo mejor de cada cultura”, expresa la presidenta del ballet.
Las mujeres lucirán los tradicionales vestidos de ñandutí (en guaraní, tela de araña), de encaje jú (en guaraní, aguja) y, para las bailarinas, se han confeccionado unos conjuntos con mangas de encaje de croché. No podrá faltar entre las paraguayas los rosarios dorados, la peineta, las flores o los cántaros de agua.
Por su parte, los hombres portarán prendas como el ‘poncho de 60 listas’, fajas o el sombrero Piri.
Cerrando la comitiva irán los “baturros”, familiares y amigos aragoneses que forman parte también de esta comunidad. “No les podemos dejar fuera, son sus fiestas y son nuestras familias. Muchos llevamos veinte años aquí”, cuenta la fundadora del ballet, casada con un español y con un hijo “maño”.
El célebre ballet paraguayo, presente en Zaragoza
Después de ser delegada cultural en otras asociaciones, Bogado, que proviene de una una familia paraguaya ligada a la danza y a la escritura, fundó en Zaragoza el Ballet Folcrórico Ysapy del Paraguay.
Hoy cuenta con 18 bailarinas principales y otras integrantes que se introducen en el mundo de la danza en el local de la asociación, en el zaragozano barrio del Arrabal.
“En Paraguay existen muchas academias y el techo de la danza es Reina Menchaca”, dice la bailarina sobre la que fuera su profesora, que dio a conocer la danza paraguaya y ayudó a profesionalizarla. Como homenaje a su labor, en la sede de este ballet recientemente inaugurada encontramos en las paredes algunas fotos de esta bailarina, así como vitrinas con elementos tradicionales del país, desde cerámicas y personajes de leyenda, hasta abanicos, sombreros y bibliografía.
Una pequeña muestra de la cultura de un país en el corazón de Sudamérica, que cuenta con 6,7 millones de personas. Junto con Beatriz Benítez, secretaria de la asociación de danza, Bogado enumera los principales baluartes de su país, como la ganadería, la cultura, los paisajes y los arroyos.
“Hay muchos atractivos, con pueblos encantadores y ciudades muy bonitas”, dice sobre grandes urbes Asunción (la capital), Ciudad del Este, Encarnación o Concepción. Además, destaca la riqueza lingüística de un país que cuenta con dos idiomas oficiales: el castellano y el guaraní, una lengua indígena protegida y muy extendida entre la población.
Y sobre la población, esta paraguaya zaragozana, que conoce bien ambos lugares, encuentra un rasgo común: la cercanía de sus habitantes: “Llegas a una casa y te van a ofrecer todo lo que tengan, aunque se queden sin nada”. Muestra de ello son todos los preparativos que ultiman ya los paraguayos aragoneses para hacer honor a su distinción de país invitado.
